irssi doesn't support 256 colors. WeeChat doesn't support 256 colors. BitchX doesn't support 256 colors.
And yet vim, my text editor, supports 256 colors.
Am I missing a secret fork of one of the above that has extended color support? Or has nobody in the history of hacking ever thought to implement this?