in my keyboard the command key is mapped to the windows key (I'm using a regular PC keyboard) so I only have a left command, because the space on the right is occupied by the useless Fn key.
I've used Ukelele and also edited keyboard mappings but that's for printable characters, doesn't actually allow you to map modifier keys on the keyboard.
Thanks!