Is there a good (modern) all-round Windows (plain) text editor apt for editing e-mail? It doesn’t necessarily have to be free, but should more or less out of the box (or via readily available plugin) be able to rewrap mail quotes like this is very comfortably possible with BBEdit and TextMate on the Mac.
Sublime Text seems to hint in the right direction but isn’t quite there yet. E Text Editor tries to emulate TextMate on Windows but I couldn’t get the mail bundle to work and there seems to be no support.
(Vim and/or Emacs are not what I’m looking for here ...! ;)
Example -- before …
> Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labor et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
… and after …
> Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do
> eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad
> minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut
> aliquip ex ea commodo consequat.