I'm using Outlook Web App - Version: 14.2.309.3
When I paste a table from Excel 2007 into a new message in OWA, it always pastes it as an image and not as a table.
I have 5 colleagues who use the same software (version too) and they don't get this problem. I've also looked through the settings in detail and see nothing related to this behaviour.