I've come into something strange.
I just added a user to the www-data group, the user appears in both /etc/group and /etc/group-, however when I use the groups or id commands the group isn't listed; and the user can't chgrp a file into www-data.
What could be the problem? I'm using a Debian testing machine, never had this kind of problem.