How do I turn off email threading (Notes calls them "conversations") in Lotus Notes?
In Lotus Notes 8.x client, you have to use:
File -> Application -> Properties Advanced (tab)
and then uncheck "Support Response Thread History"
In Lotus Notes client
File -> Database (mail database) -> Properties -> Advanced (tab)
un-check "Support Response Thread History"
In Mail Database
Click on "Show" button -> Individual Messages