It is possible to create a new column view window that is rooted at the “list of volumes” through AppleScript. It can also copy the target and selection to the new window.
(*
* Clone Finder window as column view rooted at “computer container”
*
* Create a new Finder window in column view mode rooted
* at the “computer container” (list of mounted volumes) with
* the selection, target, position, and bounds of the currently
* active Finder window.
*
* BUGS
* - In list view, it is possible to make a selection that spans
* multiple folders. It is not possible to recreate this
* selection in column view (or icon view).
*)
on run
local oldWin, theSelection
tell application "Finder"
if not (exists Finder window 1) then return
set oldWin to Finder window 1
set theSelection to selection
tell (make new Finder window with properties {target:computer container, current view:column view})
set bounds to (get bounds of oldWin)
set position to (get position of oldWin)
set target to (get target of oldWin)
activate
end tell
set selection to theSelection
close oldWin
end tell
end run
Copy the script into an AppleScript Editor (Script Editor prior to 10.6) document and save it in “script” or “script bundle” format.
You can use a launcher like FastScripts (or Quicksilver, etc.) to bind the script to a key for quick access. If you only want to run it every once in a while, you could just save it as ~/Scripts/Applications/Finder/Clone Finder window as column view rooted at “computer container”.scpt (or whatever name you like) and enable the script menu.