Take the 2-minute tour ×
Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

Is there a program (for Windows) that will rename files with Japanese or Korean characters/letters in their filenames to their Romanized (Roman/Latin letters) equivalents (preferably Hepburn Romanization for Japanese and Revised Romanization for Korean).

share|improve this question

1 Answer 1

Try the latest portable beta of ReNamer (an extremely powerful bulk renamer with in-built scripting support), then take a look at its Transliteration feature. The forum is pretty helpful as well and the developer is quite responsive to suggestions/requests, so if your language isn't supported out of the box maybe someone has shared their translit file in the forum or is willing to help.

share|improve this answer
    
I was thinking "great!" but then I saw it does not support either Japanese or Korean (and making a transliteration map for Japanese would take AGES!). –  Camilo Martin Nov 10 '12 at 1:49
    
Well someone has to do it, right? :) Like I said, ask on the forum, maybe the hard work's already been done for you. –  Karan Nov 10 '12 at 13:07
    
For the record, I used this and renamed manually: romaji.org –  Camilo Martin Nov 10 '12 at 18:46
    
Nice, but wish they had shared the translit map as well. –  Karan Nov 10 '12 at 18:58
    
Yeah, maybe contacting the developer and asking kindly would go some length, but it seems smarter than just a map. Japanese has no spaces, but that thing can break up words. For example, input this: 私はただマップはないです (note that there are no spaces in the input, but words are broken up correctly in the transliterated output). –  Camilo Martin Nov 10 '12 at 19:09

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.