I can easily access my Trac environments with Firefox, but when I do it with Chrome it asks me to authenticate, but doesn't let me in. Only the authentication dialog appears again and again. What might be the problem?
Could it be something as simple as mistyped password?
I just tried to login to my Trac environment in Chrome. It will display authentication dialog each time you type in the wrong password (or user name). When user name/password is OK, you're logged in without problems.