Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I'm trying to make a command to do a perl substitution on a batch of php files in a directory. The string I want to replace has single quotes in it, and I can't get it to properly escape the in shell.

I tried echoing the string with unescaped quotes, to see what perl would be getting:

echo 's/require_once\('include\.constants\.php'\);/require_once\('include\.constants\.php'\);require_once\("\./functions/include\.session\.inc\.php"\);/g'

and it doesn't have the single-quotes in the result:


However, when I try to escape the single quotes:

echo 's/require_once\(\'include\.constants\.php\'\);/require_once\(\'include\.constants\.php\'\);require_once\("\./functions/include\.session\.inc\.php"\);/g'

I get the prompt to complete the command:


What I want it to parse to is this:


What am I doing wrong?

share|improve this question
up vote 1 down vote accepted

Use " instead of ' on the outside, then you only have to escape two " inside the expression.

echo "s/require_once\('include.constants.php'\);/require_once\('include.constants.php'\);require_once\(\"\./functions/include\.session\.inc\.php\"\);/g"
share|improve this answer
I get command completion prompt from this :( – user13743 Apr 1 '10 at 15:36
@user13743 - did you copy paste my solution. what type of shell do you have? – Nifle Apr 1 '10 at 15:39
Yeah, I copied and pasted your solution. $ echo $SHELL gives /bin/bash – user13743 Apr 1 '10 at 15:48
@user13743 - Try just echo "s/require_once\('include" if that works add some more of the string echo "s/require_once\('include.constants.php'\);/". Repeat until it breaks. This should narrow down the error. – Nifle Apr 1 '10 at 17:27

No expansion or evaluation of any kind takes place inside a single-quoted string, not even backslash escapes. As Nifle and canen posted, use double-quotes instead, and escape those instead of the single quotes. However, you only need to escape them for your shell's benefit. If you plan to use this s/// directly inside a perl script, no escaping is necessary because you normally wouldn't enclose s/// in quotes to begin with.

Additionally, your s/// operation will fail because you have your delimiter character / in your replacement string. Either backslash-escape the slashes in /functions/include:


or choose a different delimiter:

share|improve this answer

Why not use double quotes?

share|improve this answer
this does not print the " in the second require_once – Nifle Apr 1 '10 at 15:41

You escape single quotes with a single quotes. For example, let's say you wanted to make a git commit with the following message: Updated BaseActiveRecord's save() method.

To do this, run the following command (and note that I escape the single quote with a single quote).

git commit -m 'Updated BaseActiveRecord''s save() method.'

You could also accomplish your goal using double quotes (and not escaping the single):

git commit -m "Updated BaseActiveRecord's save() method."

However, do note that double quotes on the command line cause certain things to get expanded (i.e. $vars). Hope this helps.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.