In SourceSafe I could simply see the history of all the changes for any given file.
And then I could pick any two versions from that list and compare.
How can I do it in Subversion via Tortoise?
Tortoise has a show log option. Just right click on a file and choose it from the tortoise menu. you can then select two versions and see the differences.