I bought an IcyBox NAS a little while back, and it recently died on me. I have physical access to the disks inside (1.5TB RAID 1 array), and the box was running a version of Linux. I now have the difficulty of retrieving the data from the disks. As best I can tell, the NAS uses software RAID. All I have available are 2 Windows machines, one of which has sufficient free space to hold the data from the NAS. I've booted one of the Windows machines into Linux using a Ubuntu CD, and Ubuntu can see the array drive(s), but cannot mount them.
What would be the quickest and easiest way to retrieve the data from the disks? What data can I collect from Ubuntu (10.10) that will help me pin down why it can't mount the array volume?