Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I'm learning a foreign language. There are several online sites that have Flash video in the language I'm learning (e.g., Hulu), which is great. Unfortunately, they have English subtitles, which is (depending on who you ask) somewhere between "annoying" and "actively harmful to my learning".

When I'm watching them in a window, I can just move them near the bottom of the screen, or put another window over them. That's awkward, but it kind of works.

But I'd like to watch them full-screen, on my TV set. Full-screen Flash doesn't let me put any window on top of it.

Is there a way to watch an online Flash video but block out part of it?

I'll probably be using my Mac for this, but maybe Linux -- solutions for either one welcome.

share|improve this question

How about a Post-It note? No, seriously. It's relocatable, cross-platform and always on top :)

share|improve this answer
I was going to suggest duct tape (two out of three ain't bad). However, I'm assuming his TV is big enough that it would take several Post-Its, so advantage duct tape! – Dennis Williamson Jun 7 '10 at 4:13
Well, my TV isn't that big, but I was hoping for a software solution rather than a hardware solution. :-) – Ken Jun 7 '10 at 5:30
+1 for the duct tape. I understand you'd like a software solution. But if you don't find any, duct tape is probably the best way to go. It's cheap, quick, and won't cause any trouble. – Malabarba Jun 7 '10 at 5:57
+1 for duct tape and post its. great ideas! – lajuette Jul 18 '10 at 21:33

Some linux desktop environments actually allows you to set any window to be "always on top". I haven't tested how it interacts with full-screen flash videos (my linux box isn't with me right now). I'f you haven't tried it out yet, just right-click the window title and select "Always on Top".

If you have tried it out, and it doesn't work, just ignore this answer.

share|improve this answer

On the Mac, the Keyboard Viewer and Character Viewer, if displayed, will appear over full-screen Flash and can be used to obscure the subtitles. If you don't already have these in your menu bar, go to System Preferences » Keyboard, and check the box in they Keyboard pane.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.