I have a Brazilian Keyboard that I need to use in my machine for some testing, but none of Brazilian Layouts that came with Ubuntu Lucid Lynx release are 100% compatible (I'm missing question marks and "/").
How do I download additional keyboard layouts? Is it possible? It's a HP KU-0316 model (Brazilian Version).
By the way, it's an english installation with a Brazilian keyboard. Does it have some effect in the problem I'm describing or shouldn't matter?
If it's not possible to download this keyboard layout, can I at least try to use an utility to "map" my failing keys?