Usually if I want a particular add-on button to show up in the bookmark toolbar instead of the menu toolbar, etc. I fire up Customize Toolbars and drag/drop the buttons.
Drag and drop clearly doesn't work for the status bar, though. Some add-ons have a status bar icon option, but is there an external solution that works for everything?