If I create an .rtf file in WordPad and send it to someone on a Mac, can I assume that they will be able to view it correctly?
View it? Absolutely. Mac OS X includes TextEdit, which will read RTFs. Correctly? One can never be sure. RTFs shouldn't vary too much, but if layout is crucially important, as always send a PDF.