I’ve got a Windows XP vitual machine running in VMWare 2 on my Mac.
I can get USB drives to show up in the virtual machine, by selecting them in the “USB Devices” section of “Removable Devices” in the VM’s settings, when the VM is on. But I can’t see an equivalent option for FireWire drives.