Take the 2-minute tour ×
Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

I commonly use videos with .srt subtitles. Recently, somebody gave me a dvd player wich only accepts closed caption subtitles, so I can't play those videos.

Is there a way to convert .srt subtitles to closed captions subtitles? Is there any software to do this task?

share|improve this question

4 Answers 4

VobSub should be able to help.

Thorough directions.

share|improve this answer
    
no, it doesn't help –  eKek0 Aug 21 '10 at 1:54

MovieCaptioner can import SRT files and export SCC closed captions that are embedded into a QT movie. Requires QT Pro and the free ClosedCaptionImporter.compent plugin for QT from Apple.

share|improve this answer

There's a difference between regular ol' subtitles and Closed Captioning. Producing true closed captioning is extremely difficult.

The only software I've stumbled across that does closed captioning and doesn't cost a small fortune is QuickTime Pro.

Relevant links (some content is duplicated):

PDF link: http://www.ksd.k12.ky.us/trt/Closed_Captioning_with_QuickTimePro.pdf

http://amymangrich.com/wordpress/?p=28

http://www.wonderhowto.com/how-to-create-captioned-podcasts-with-quicktime-pro-245019/

Interesting side discussion on CCing: http://forum.handbrake.fr/viewtopic.php?f=26&t=500&p=25841

Discussion on converting DVDs with CC to MP4 with subtitles: http://forum.videohelp.com/threads/303281-DVD-s-with-closed-captions-to-MP4-s-with-subtitles

share|improve this answer

Here is a tutorial to add closed captions and subtitles with QuickTime.

share|improve this answer
1  
Link only answers are frowned upon. Can you add more detail? –  soandos Feb 13 '12 at 14:15

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.