It appears that when sending mail, the rule I use to move the sent item to another mailbox' sent items folder isn't processed. If I manually use the "process rules now" button it works as expected.
Is there any way to:
put these sent items directly into the mailbox when using "send as", without rules
if rules need to be used, how do I make sure they are processed right after sending the mail