Take the 2-minute tour ×
Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

I have a Word document.

It has two parts: one English and one Arabic.

The problem is that all the numbers are English numbers [0123456789], but I want the Arabic part's numbers to be Arabic numbers [٠١٢٣٤٥٦٧٨٩].

How can I do that in Word 2007 or 2010?

Since I didn't receive any response I created a program that converts English numbers to Arabic and then I use it to convert the numbers in the document. I am still wondering if there is a easier way to do it?

share|improve this question
5  
Tech Writer nitpick: The digits used in the West are usually known as "Arabic Numerals". That's because they were introduced into Europe by Arab scholars. They derive from symbols used in northwestern Africa and are sometimes called "western Arabic". The digits used in Arabic-speaking countries originate in the Middle East and are called "eastern Arabic" by us. Arabs call them "Hindu numerals" because they originated in India. –  Isaac Rabinovitch Jun 4 '13 at 19:55

7 Answers 7

up vote 9 down vote accepted

In Word 2010:

Go to File > Options > Advanced.

Scroll down to the Show document content section - you will find the Numeral option. Set it to Context.

Screenshot

share|improve this answer

i found the answer here
http://www.personal.psu.edu/ejp10/blogs/gotunicode/2007/12/generating-arabic-hindi-curly.html

Word 2007

  1. Make sure you have activated an appropriate Arabic, Persian or other regional keyboard in the Windows Control Panel
  2. Open Word 2007, then click the circular Office icon in the upper left.
  3. In the new window, click the Word Options button in the lower right corner.
  4. Click Advanced in the left menu.
  5. Scroll to the Show document content section then look for the Numeral menu.
  6. Choose Context in the Numerals menu then close the window

    Note:
    Do not choose "Hindi" as your option unless you want this style in all documents (including English).

  7. In the Word document, when you switch to an Arabic keyboard, numbers will be in the Hindi style.

share|improve this answer

Is there any way to use Arabic as well as Hindi numerical in different part of a text.

This was very simple with Arabic-enabled Windows 98. Now with new version I really don't have a clue. I followed the above instructions but without success. Some suggested the following to change tables in a document into Hindi numerals, while leaving main text in Arabic numerical, but I failed to do it.

Try with the Replace function of Word:

  • Select a table and go to Edit → Replace → More → Special → Any digit → Format → Language → English
  • Place the cursor at "Replace with" → Format → Language → Arabic

The comma (,) needs to be replaced with an empty space (), and the full stop (.) with a comma (,). I'm not sure if these replacements need to be done before of after the language replacement, so that the digits remain in the correct order.

share|improve this answer
1  
i dont understand what is the problem exactly? the method described above works , but u need to change the language to arabic to type in arabic numbers change back to english to type in english, please note that this is word-2007. other versions may work too. –  Karim Jul 27 '11 at 13:06
    
You just saved me one week of hand work! –  Bizz Jan 24 at 20:11
  1. Go to the top-left of the Word 2007 window and click the Office button.
  2. Go down and click the tab Word Options. You will get a new window titled Word Options.
  3. From this window select Advanced on the left side.
  4. Scroll down until you find the Show document content section.
  5. In the "Show document content" section you will find "Numeral". Select Hindi for the Arabic Numbers.
share|improve this answer
  1. Make sure you have activated an appropriate Arabic, Persian or other regional keyboard in the Windows Control Panel
  2. Go to the top-left of the Word 2007 window and click the circular Office button in the upper left.
  3. Go down and click Word Options button in the lower right corner.
  4. From this window select Advanced on the left side.
  5. Scroll down until you find the Show document content section.
  6. In the "Show document content" section you will find "Numeral". Select Hindi for the Arabic Numbers.
share|improve this answer

It is simple, just follow the following steps:

  1. Click on the Office button in the top left-most corner in Word 2007
  2. Click on Word Options
  3. Click on Advanced
  4. Scroll down to "Show document content" section
  5. In the "Numeral:" dropdown select "Context"
  6. Click on "OK"
share|improve this answer

I use in Ms the Ctrl+F9 to convert number to English text in Ms-word, how can i use it to covert number to Arabic Text.

Example:

Ctrl+F9 {=123*cardtext} + F9 it will show text as one hundred twenty three will I need it to show مائة وثلاث وعشرون

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.