I would like to know if it is possible to listen to one audio stream via the audio-jack speakers and to the other via the usb headset (that would just give me an ability to watch movies in English together with my wife watching it translated).
Thanks in advance.
P.S. If there seems to be no solution that would look like a nice programming task :)