Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Is it possible to run Word 2000's grammar checker without also running the spelling checker?

I write a lot of technical documentation in French, and the grammar is more important than the spelling, but the spell checker slows me down because so many of the words are in English.

share|improve this question
You should be able to add a custom dictionary, so you can add in an English dictionary so it won't catch any of those as spelling mistakes (At least you can do this in Word 2003... I assume you can in Word 2000 as well) – Jarvin Sep 13 '10 at 19:17
up vote 0 down vote accepted

I don't believe this is possible. I believe this is because the grammar checker relies on correct (or ignored) spelling to do it's work.

You can mark words that are in English as English and use both English and French dictionaries at the same time. That sounds like a royal pain if the English is mixed in a word at a time in the French text. There is a trick that can make it faster.

  • Create a macro that sets the language to English
  • Assign the macro to a keyboard shortcut (Ctrl+1 for example)
  • Save the macro and shortcut in the template so it's available for all documents

To use the macro

  • Select the English text
  • Press the keyboard shortcut

Combine this with both English and French dictionaries and you should be able to do a full spelling and grammar check on the document.

share|improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .