Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

How can I save text with European accents (umlauts, accent grave, etc) in ISO 8859-15 format on a windows machine with MS Office installed.

I need to be able to export these text files to an embedded linux system.

share|improve this question
    
Don't. Use UTF-8; you will need to put multiple charsets in one file sooner or later... – grawity Sep 21 '10 at 14:09
up vote 1 down vote accepted

Don't have Office/Word, so can't tell if you can specify a very specific encoding when saving a text file, as you can with Mac's TextEdit or Linux's gedit. Windows' Notepad and Wordpad seems to be limited to "ANSI" (Windows-1252), UTF-16 or UTF-8. Therefore....

All of the printable characters in ISO-8859-15 (and the more standard "Latin 1" 8859-1) are in the default Windows-1252 encoding. (The trick is that a few of the characters are in different places.) So any program/editor that will save to a text file should not mangle/lose those particular accented characters. You then need a program to convert to 8859-15.

Linux and Mac have the iconv utility built-in. It has also been ported to Windows. For example:

iconv -f windows-1252 -t iso-8859-15 somefile.txt > converted.txt
share|improve this answer
    
+1 and deleted my answer -- this is a much better workaround. – Billy ONeal Sep 21 '10 at 2:43
    
Yep, Windows-1252 is an extension of ISO-8859-1. When new characters were needed, MS added it to the 0x80-0xA0 range. In contrast, ISO-8859-15 replaced existing characters with new characters. – Yuhong Bao Dec 31 '10 at 0:16

EditPad may be able to do the ISO conversion you need.

share|improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .