Take the 2-minute tour ×
Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

I want to write in Spanish without having to keep Charmap open! How do I type the Spanish inverted question and exclamation marks?

¡Quiero escribir en Castellano sin usar el charmap! ¿Cómo escribo los signos de interrogación y exclamación?

  • How do I type these characters in Emacs?
  • How do I type them in any general input box in Windows?
share|improve this question
add comment

3 Answers

up vote 6 down vote accepted

Answering our own questions is encouraged, so here we go:

In any Windows editor or text box

Source: here

Hold Alt and type a number corresponding to the char code.

To use the decimal Unicode value, prefix the number with a zero, example: Alt 0191

To use the decimal windows code page value, prefix the number with a zero, example: Alt 161

According to source, you can also type the Unicode hex value, but that needs an entry in registry and did not work for me.

  • Inverted question mark (¿):

    • Alt 0191
    • Alt 168
    • Alt +00A1
  • Inverted exclamation mark (­¡):

    • Alt 0161
    • Alt 173
    • Alt +00BF

In Emacs

Source: xahlee's Emacs page.

  1. Inverted question mark (¿):
    • C-x 8 ?
  2. Inverted exclamation mark (­¡):
    • C-x 8 !

You can also use function ucs-insert (M-x ucs-insert or C-x 8 RET) and Emacs will request a hex value to insert the character.

Or set the input method (M-x set-input-method) to ucs and type normally. To insert a Unicode char, type u.

share|improve this answer
    
Looks comprehensive to me, have +1. Mine was a bit brief as I was on the way out of the office and thought it would be better than nothing, hope it helped! –  DMA57361 Sep 28 '10 at 17:00
    
It did! Thanks for your time and for linking to the website. Many thanks ! –  Leonel Sep 28 '10 at 20:33
add comment

According to this you can type the ¿ character by holding Alt and typing 1,6,8 on the number pad (make sure num lock is on).

This works on a standard UK keyboard on Windows XP running setup as English UK, as that's how I've written the ¿ character both times in this post, and I think should work on other setups as it's the standard entry method for unicode characters.

There might be a faster way if you have a Spanish keyboard and/or language settings, but I don't have any experience of that to be able to comment.

And, unfortunate, I cannot help with how you type the character in to emacs.

share|improve this answer
    
What about the exclamation marks ? –  Leonel Sep 28 '10 at 13:24
    
Alt 173 (Follow link. Enter 'INVERTED EXCLAMATION MARK' in searchbox.) –  bytesum Sep 28 '10 at 13:55
add comment

For an Emacs solution, use one of its input methods. For the characters used in Spanish, another possibility is iso-transl, which lets you type C-x 8 ? for ¿, C-x 8 ' a for á, etc.

For an OS solution, you could remap your keyboard to make the characters available through AltGr, dead keys or a Compose key. Windows is a bit lacking here, and in particular doesn't support Compose out of the box. I use AllChars; note that you need Emacs 24 (e.g. downloaded from the EmacsW32 site) as the current stable version doesn't recognize AllChars's “fake” keypresses.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.