Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I'm trying to install an svn server on my linux machine (ubuntu 9.04). I copied a line to start svnserve to the inetd.conf file and restarted inetd. But I'm not able to connect with an svn client to the server. I always get the error message

connection refused

Now comes the strange part: If I call

netcat localhost 3690

the connection is refused, too. But if I call

telnet localhost 3690

I get some responses from svnserve.

Any ideas what could be the cause of this - and how I can make my svnserver work?

Some more details:

  • I installed inetutils-inetd (Version 2:1.6-1)
  • netstat gives me the line

    tcp6 0 0 :::3690 :::* LISTEN

  • If I disable all the "special IPv6 addresses" in /etc/hosts, telnet stops to work and gives me a "connection refused", too.

  • I tried to activate the daytime service of inetd (port 13). Same behaviour: netcat isn't able to connect, telnet is.
  • As far as I can see there is no firewall (ufw is installed but not enabled).
share|improve this question

Netcat only does IPv4, and the server is only listening on IPv6.

Try setting this kernel option, then killing and restarting inetd:

sysctl net.ipv6.bindv6only=0

(And change the inetd service line to tcp. About time you start using v6)

share|improve this answer
net.ipv6.bindv6only is already 0. But I found a bug report, that inetutils-inetd only listens to ipv6 if not specified otherwise. – tangens Sep 30 '10 at 21:20
@tangens: I recommend switching to xinetd, it works well with both v4 and (if flags = IPv6) v6. – grawity Oct 1 '10 at 18:10
xinetd was installed by default, but I'm not familiar with its syntax, so I switched back to good old inetd. Perhaps I should give xinetd a try... – tangens Oct 1 '10 at 18:26
@tangens: xinetd does support the inetd.conf syntax and will read the file. Although I'm not sure how it interprets tcp in it. – grawity Oct 1 '10 at 19:54

I found the answer myself...

The problem was this line in the inetd.conf:

svn stream tcp nowait subversion /usr/bin/svnserve svnserve -i -r /home/svn

After switching the keyword tcp to tcp4 everything works fine. Now netstat gives me this output:

tcp        0      0  *               LISTEN
share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.