What folder on the iPod can I move photos into using Windows 7?
Within itunes you can specify a folder to sync, when you are in the settings for the iPod.
Pick a folder and put your photos in there.
Personally, I have an 'iPod Photos' folder on my desktop, and sync that. Then I can put any photos I want to sync into that folder.