How can I copy text from an open X window (XTerm, Gvim, etc) in Hummingbird Exceed running on Windows XP?
On OpenText Exceed 14 (which I understand was formerly Hummingbird Exceed) you can cut and paste from X to Windows by,
Similarly you can copy/paste from Windows to X by selecting
I've found this to be very reliable, whereas just using only the usual copy/paste options on X and Windows sides often doesn't work.
Another way that was easier for me was to configure an auto copy to clipboard setting.
No when you select anything in the linux windows, it should go to the clipboard, and you can just press Ctrl-V when you are back in Windows and it will work.
Hope that helps.