With LaTeX, you can use the \include command to include files in the document so that they are directly linked; and the main document, when compiled, will always use the updated version of those documents.
Now I know that obviously Microsoft Word documents are not compiled, but is there a similar functionality that allows you to have included files in your main document that is auto-updated (ie whenever the file is read) whenever the included file changes?