in old times of smbfs I use codepage and iocharset options, but cifs does not support codepage. What I can do?
I suppose your problem is with the file-names showing up with funny characters for an NTFS share.
According to the NTFS FAQ, the mount command supports the iocharset parameter for NTFS. You should pay particular attention to section 4 and try the mount commands given there.
In another article : smbfs & cifs; accentuated characters; solved, the author proposes three possibilities for mounting such shares :
For more info, the above article describes the author's consecutive tries and logic, until he got this working for him.
Just to mention, make sure it's not a ssh setting that is badly set.
Just spent a whole night trying to figure out how to solve this. Mounting a Window 8.1 NTFS folder with french character (é,è) was causing my ls to display :
Turn out problem was that Putty default Window->Translation->Remote character set was set to ISO-8859-1. Once I changed it to UTF-8 everything displayed correctly.
Just keep it in mind if you always remote in like I do. Take 5 sec to test it out on a local shell before you spend an enjoyable evening reading and digging thru the microsoft NTFS code page tech documentation to try to figure out what your local Windows NTFS partition code page is set to so you can set the correct code page in the iocharset cifs argument :)