Any recommendations for software to control Windows Explorer through mouse gestures ?
Gmote would probably be the best program for that. It is not, however, limited by default to windows explorer, though you could probably set it to do so. It can also launch new programs, and do a host of other tasks.
I thought it was pretty neat, but ended up not using it as much as anticipated as I prefer keyboard shortcuts due in part to my RSI.