Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I have an AVI file that has subtitles within the file itself (no .srt) that I need to burn to DVD on a Mac for a presentation at work. How do I accomplish this?

share|improve this question

I agree with trying Handbrake, but would also like to suggest SmallDVD. It converts and authors a DVD in one step. Perhaps its conversion will burn in your subtitles.

share|improve this answer

Have you tried Handbrake? Use it to convert your video to something Quicktime understands, then use iDVD.

share|improve this answer
    
when I convert the video, the subtitles get lost, at least with FFMpeg – redIago Dec 22 '10 at 21:37
    
Maybe it only works with certain formats. One can rip DVDs with subtitles to H.264/AAC with Handbrake. – CajunLuke Dec 23 '10 at 6:37
1  
@redlago: But did you try Handbrake? There's a subtitle section that allows you to select the subtitle track and burn it in. – fideli Dec 23 '10 at 7:17
1  
-1 Because Handbrake dropped support for Xvid/Divx (.avi files). Encoding videos with the above encoding is no longer possible. – Ory Band Sep 10 '11 at 13:13
1  
@Ory As I only use Handbrake to convert DVDs to MP4/AAC, I didn't know that. Also, the avi container does not necessarily imply DivX/XviD: I've seen avi containers with MP4/AAC or WMV/WMA. – CajunLuke Sep 10 '11 at 14:19

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .