On our linux server to which I have access via ssh doesn't (and probably will not) have a X server installed. Mail concerning e.g. cronjobs ends up there so I have to log in and use mail. I can access my home folder (including a symlink to /var/spool/mail/$USER) via NFS from my windows machine, so
How can I access a NFS shared linux mailbox via a windows installation of thunderbird?
I found that with Linux' Thunderbird this is achieved via a movemail account, but that option seems to be not available on the Windows installation.
update Our university policy unfortunately doesn't allow for SMTP services so solutions to forward mail to my usual email account won't work. Basically I need a way to have thunderbird treat the external mail file as a folder containing mails. Maybe there is a plugin for the windows version?

mailcommand since I didn't know which tag to use to refer to /var/spool/mail. – Tobias Kienzler Mar 1 '11 at 13:18mailnotemailand thought you retagged that as well but that was an automatic tag synonym which I didn't notice. but thanks for your edit – Tobias Kienzler Mar 1 '11 at 15:03