At the moment I try to move ~350GB of data into a truecrypt partition via Windows Explorer on Windows Vista. Unfortunately the data transfer breaks down frequently. Is there a workaround? Should I use another way to transfer the data than Windows Explorer? If so what would you recommend?
Robocopy is your friend. There are numerous alternatives, but robocopy is included with Vista and should work fine for your purposes.