Tor and HTTP/SSL are separate security layers. SSL could be broken even if Tor is working.
Remember that the exit node in a Tor circuit always sees the data you're transferring. If you are not using SSL, then the connection is not secure and your traffic can be read anywhere between the exit node and the HTTP server. (I have even seen exit nodes injecting JavaScript adverts to visited pages.)
As for https://start.xerobank.com, it is using a SSL certificate that expired in June 2010, but is otherwise a legitimate certificate issued by GoDaddy. If it showed up only recently, you should suspect trouble at the web server itself.