I have three networked Macs of varying ages, running slightly different versions of OSX. Only one, in the office, is linked to a printer, but I print documents from the Macbook Pro using wireless networking to this machine. Suddenly, though, while the machine with the printer can find the Macbook Pro on the network, the Macbook Pro finds the name of the office computer, but then gives me its own files and drives rather than the office computer's when I go to connect. I have tried renaming the office computer and connecting it to a different port on the hub without making any difference; I have been through the networking and file sharing options in the office machine's system preferences without spotting any changes or anything that might help resolve the problem.
Maybe there's a Bonjour problem going on. Rather than browsing for it or clicking on the link the a Finder window's sidebar, try connecting explicitly to the IP address of the machine using "Go > Connect to Server..." (Cmd-K) in the Finder. If you still get shown your own files that way, try troubleshooting Bonjour using the
First, use -B to Browse for the AFP service. Once the list populates and you see a listing for the machine you're interested in ("My Bad AFP Service" in the example below),
$ dns-sd -B _afpovertcp._tcp local Browsing for _afpovertcp._tcp.local Timestamp A/R Flags if Domain Service Type Instance Name 9:30:13.776 Add 2 6 local. _afpovertcp._tcp. My Bad AFP Service ^C
Now use -L to Look up the host and port on which the AFP service you care about is running. Again you'll have to
$ dns-sd -L "My Bad AFP Service" _afpovertcp._tcp local Lookup My Bad AFP Service._afpovertcp._tcp.local 9:30:33.221 My\032Bad\032AFP\032Service._afpovertcp._tcp.local. can be reached at My-Bad-AFP-Service.local.:548 (interface 6) ^C
Now use -Q to do a local Multicast DNS Query for the hostname of the machine hosting the service in question, to see what IP address you get back.
$ dns-sd -Q My-Bad-AFP-Service.local Timestamp A/R Flags if Name T C Rdata 9:31:00.677 Add 2 6 My-Bad-AFP-Service.local. 1 1 10.0.1.1 ^C
Finally, look at what IP address you got back, and make sure it's the correct IP address for the target machine, not a loopback address like 127.0.0.1 or your own client machine's address, or some other address that somehow relates to your client and not the target machine.