I am translating some po-files and I would like to run a spell checker over them. I have Ubuntu 10.10 and use gtranslator. As far as I know, gtranslator can't spellcheck the whole file.
I tried ispell:
$ ispell lordsawar-0.2.0-pre4.de.po - this doesn't work, as English and German strings, as well as some programming-relevant comments appear in the .po-file.
Do you know any program running on Ubuntu which can spell check po-files?