Is it possible to use Teamvewer's VPN on Ubuntu?
If so, how it could be done, I wonder?
No, the VPN functionality is not currently supported on Linux. They may have plans for it in the future, however.
Of course.
Download their Linux client from the web site (it runs with WINE) and Setup Unattended Access...