A Windows account that looks like this "domain\computername$". What does that mean?
That's the computer account. When a computer joins a domain it has to have an account associated with it in order to apply policy settings. This gets created automatically when the computer joins.
From Microsoft's technet article on accounts: