Is there a way for me to hide other windows of the same app in Mac? I know of the Cmd + Opt + H shortcut key to hide all other windows.
If you want to hide some of the windows in one application, minimise them. To minimise all windows in an application, hold the option key and press the minimise button.
The basic model: hiding applies to apps, minimising to windows.