Is it possible to enable 3D acceleration on VirtualBox Windows 7 host and guest?
If so, how?
You need to install VirtualBox Guest Additions, it is in the Devices > Install Guest Additions option.
Then just simply follow the installation on screen.
As a note make sure you have set the vm to have the max allowed video memory or it won't give you the best or if any 3d acceleration.