Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Is there application like Subtitle Workshop, or Gnome Subtitles, but for Mac OS ?

My requirements:

  • See the movie( hear too ;) )
  • See the subtitles
  • Able to sync the subtitles by clicking one button( sync point ) and by second button make it synced
share|improve this question

Bitfield makes two apps that deal with subtitles called iSubtitles & SubMerge. From what I've seen, those are the best. There's also a free app I know about called Jubler but you get what you pay for. :)

share|improve this answer
Jubler seems promising, thanks. Both iSub and SM does not meet the third requirement. It seems to me that this apps solving the lack of subtitle support in Apple products, but not synchronisation of subtitles and movie – Mailo Apr 10 '11 at 12:53

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.