Inside "MyDir/Library/Application Support/Games" is a directory I would like to allow all users to read. I don't, however, want them to be able to read any other directory in MyDir.
What is the best way to accomplish this?
There isn't a really good way to do this, because in order to get to that directory, other users will need to be able to get into MyDir, MyDir/Library, etc. That said, there are a couple of ways to sort-of accomplish it: