Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I am using Ubuntu 10.04 with GNOME Terminal 2.30.2, but when I ssh into a RedHat server, my terminal does not display correctly.

For example, the help pages for R look like this:

 Objects of class ���"glm"��� are normally of class ���c("glm", "lm")���,
 that is inherit from class ���"lm"���, and well-designed methods for
 class ���"lm"��� will be applied to the weighted linear model at the
 final iteration of IWLS.  However, care is needed, as extractor
 functions for class ���"glm"��� such as ���residuals��� and ���weights��� do
 *not* just pick out the component of the fit with the same name.

Is there a way to fix this?

share|improve this question
I ��� Unicode! . – William Hilsum Apr 21 '11 at 21:20
up vote 2 down vote accepted

The charset on the local system and the charset on the remote system don't match. You can verify this by executing locale charmap on each system. Set $LANG on the remote system appropriately to fix this.

share|improve this answer
you are right. my local system uses ANSI and the remote system uses UTF-8. But how do I set $LANG? Although I can't change the remote system, on my desktop LANG='UTF-8' did not change the charset – David LeBauer Apr 21 '11 at 22:21
You have to start gnome-terminal with the correct charset; changing it after the fact isn't enough. LANG=en_US.utf-8 gnome-terminal – Ignacio Vazquez-Abrams Apr 21 '11 at 23:37

As Wil suggested, the terminal is attempting to display multibyte Unicode characters but the font does not support the characters in question or there is no Unicode support at all. As a result, placeholder characters are used in their place indicating that the characters cannot be properly displayed.

A possible solution is to select a different font with better Unicode support. However, make sure that the font is monospaced - consistent character spacing is expected in a terminal emulator.

share|improve this answer
+1 Thanks for the reference, I have no idea how to fix it and was going to write similar to this as a comment but had a phone call so just wrote that little joke! – William Hilsum Apr 21 '11 at 21:29
thanks, but this doesn't work - I have it set to the moospace font 'monaco' by default, but the error also occurs with 'monospace'. However, I did notice that the problem only occurs when I have ssh'd and am working on a server. I have changed my question to reflect this. – David LeBauer Apr 21 '11 at 21:41
This may be caused by the terminal type being emulated. Some terminals do not support Unicode and will cause this behavior. – bwDraco Apr 21 '11 at 21:44

Open the Terminal's profile and change the font to something with "Mono" in the name, like Monospace or Liberation Mono.

share|improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .