Is there any way to set up a local process, but have the output also go to a terminal that has SSH'd into my machine?
Is this helpful to you?
Pipes over SSH
In this case the pipe is used to copy files, but perhaps this can help you to figure out what you need?
Also, the "tee" command will be of interest to you for sending output to multiple places.