Which ip addresses and/or ports/protocols do I need to block at my firewall to prevent Steam downloading updates?
I want to prevent my housemates from inadvertently downloading Steam updates when our internet access is at peak rate. They tell me there is no way to configure Steam to download updates only at specified times.
(My firewall runs Ubuntu lucid, so I know I could block the traffic if only I knew what to block.)