The following works correctly in Linux. However when I try the same thing on the same files in OSX, the subtitles aren't showing.
mencoder video.mp4 -vf pp=de,scale=1280:720 \ -oac pcm -o video_subtitled.avi -sub video.srt \ -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=4317:mbd=2:turbo
Mencoder used to work correctly in OSX, but then I made some upgrades. Why aren't the subtitles showing now?