Super User is a question and answer site for computer enthusiasts and power users. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

How can I give harakat to my Arabic font writing when I use an Arabic keyboard layout?

I'm a Dvorak touch typist, but I can still type in QWERTY if I really need to do so. Sometimes I need to type Arabic whilst looking at its "Show Keyboard Viewer" because I don't remember the Arabic QWERTY layout yet. I'm not familiar with it, either.

I use Arabic QWERTY, Pages and Mac OS X 10.5.8. My MacBook Pro physical keyboard layout is Qwerty.

share|improve this question
up vote 1 down vote accepted

Option + a letter key should do the trick.

I'm more familiar with the standard Arabic input, but a quick test on my Macbook with the input set to Arabic-QWERTY shows option+w being a shadda, option-u being a Damma, and so on. On the keyboard viewer, clicking its option key will show a new keyset that includes the short vowels.

If your physical keyboard layout is in Dvorak I'm not sure the letters will be exactly the same, but this should give you a starting point.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.