After a system and software update, an icon shows up in almost every window title bar. I suspect it's related to the graphics card software, but I can find no way of disabling it. Here's a sample screenshot:

If you press it, it sends window to the other screen, but it also crashes programs and causes unexpected behaviors.
Does anyone know how to disable this?