We built and captured a sysprepped image of a computer that we had installed Windows XP on using the Windows XP SP3 media and have been using it for months without issue. Suddenly, some time this morning, on all computers we build using this image, the Windows Update website (http://windowsupdate.microsoft.com) redirects to the KB article page for KB2497281
Reinstalling SP3 fixes it.
What is causing this problem? How can I run Windows Updates without having to reinstall SP3?
Moderator note: this question is getting many views and answers in a short time span.
If you have the same problem, we hope that the answers here can help you, but please do not post an answer unless you are suggesting a solution. Answers that say "me too" or are in response to other answers will be removed. If you do have a solution and would like to provide an answer, please read the FAQ and How To Answer first. Thanks!