If two users are on the same secure WiFi network, is there a way to sniff the traffic like you might on an unsecure network?
yes, unless you're using wpa enterprise. Anyone knowing password or connected to this network by switch, etc. is able to perform for example man in the middle attack to sniff your passwords. Something like client isolation on wireless ap may help to prevent this.